Théâtre en breton

Accueil > Centre de ressources > Base pièces de théâtre

Base pièces de théâtre

An distro

Année

Pièce écrite par

Liste des genre de pièces

  • Nom de la pièce : An distro
  • Année : 1961
  • Durée : 40 mn.
  • Nombre de personnages : 3
  • Homme : 2
  • Femme : 1
  • Enfant : 1
  • 1 acte
  • 9 scènes dans l’acte 1
  • Personnages :

    Yann Goadou
    Prisonier brezel, 35 bloaz. Kleizennet e fas.
    Soaz ar C’havr
    Ostizez, 30 vloaz.
    Per Abgrall
    He fried, 40 vloaz. Tev ha lart
    Olga Favenneg
    Ar vatezh, 16 vloaz.
  • Résumé :

    Ur soudard prizonier o tont en-dro d’e vro e 1945. Kavout a ray en deus kollet e vignon, e vadoù hag e wreg.

    Mae 1945. Yann Goadou zo daet en-dro, war-lerc’h 5 blead er prizon. Daet eo da gavout e vignon Laou hag e wreg Soaz.
    Dont a ra Per en ostaleri : marv eo bet Laou abaoe tri blez. Goulenn a ra Yann un draig da zebriñ, ha chom a ra da gomz gant Olga, ar vatezh : cheñchet eo an traoù e korf ar pemp blead en doa tremenet pell deus ar vro.
    Soaz zo o tont tre, ha Yann da lâret dezhi piv eo, rak ar plac’h n’anavez ket ar paotr, ken kleizennet eo e fas. An daou a chom da gomz : Soaz a gare a paotr ha ne vehe ket aet da zimeziñ d’unan all ma n’he dehe ket klevet keloù e varv. Yann, kollet e spered gantañ e-pad ar bleadoù brezel n’en doa ket skrivet gwezh ebet d’e zousig. Dougerez e oa Soaz, met kollet eo bet ar babig a-raok bezañ ganet. Aet eo madoù Yann d’e « intañvez » ha bremañ d’he fried nevez... hag ur bugel he deus bet digantañ.
    Ar vaouez a chomo gant ha gwaz hag gant he merc’h, daoust d’ar garantez he doa bet evit Yann.

  • Décors :

    Un ostaleri kostez Kastellin. Daou gontouer : unan evit ar boeson, an eil evit an ispisiri. Boutailhadoù, pakadoù rikore, soavon, bouestadoù...
    Un oaled. Peadra da fardañ boued.
    Div armel, ur veselier.

  • Costumes :

    Yann Goadou
    Dilhad soudard uzet, ur penn-bazh gantañ. Kleizennoù en deus.

    Soaz ar c’havr

    Per Abgrall
    Gwisket kaer, stumm ur bourc’hiz
    Olga Favenneg
    Dilhad ur vatezh
  • Musiques et bruits :

    Mouezh ur bugel o ouelañ.

  • Compléments :

    Skrivet d’ar 16 a viz C’hwevrer 1961.

  • Édition :

    Édition : Al Liamm. no 102. Année : 1964.

Vous trouverez dans cette rubrique un recensement des pièces de théâtre écrites ou traduites en breton. Pour chaque pièce vous trouverez également des renseignements sur l’auteur (le cas échéant).

Cet inventaire n’est pas exhaustif, loin de là. Il sera complété petit à petit selon les renseignements récoltés et le temps que nous pourrons consacrer à ce projet.

C’est le travail d’un étudiant : Denez Dorso qui a servi de base à ce début d’inventaire. Il a présenté son mémoire de master fin 2012 à l’Université de Rennes 2 : « Le théâtre breton : Inventaire des pièces de théâtre écrites au XXème siècle. Un regard sur le théâtre entre 1945-1980 ». Il a ainsi répertorié 408 pièces sur cette période et étudié plus précisément 49 d’entre elles. C’est la raison pour laquelle vous trouverez pour certaines pièces des résumés et des renseignements sur les personnages.

Si vous avez connaissance de certaines pièces de théâtre (inventoriées dans ce site ou non) vous pouvez nous aider à compléter ce travail. Vous participerez ainsi à cette gageure qui est de rassembler (de façon virtuelle) ce patrimoine inestimable.
Contact.
D’avance : un grand merci à vous.

Cette base de donnée est monolingue puisque les pièces de théâtre sont écrites en breton. Par contre, la base auteurs, elle, est bilingue.

Envoyer un message