Théâtre en breton

Accueil > Centre de ressources > Base pièces de théâtre

Base pièces de théâtre

Nikolazig

Année

Pièce écrite par

Niveau de langue

Liste des genre de pièces

Style de la pièce

  • Nom de la pièce : Nikolazig
  • Année : 1909
  • Nombre de personnages : 25
  • Homme : 23
  • Femme : 2
  • Enfant : 2
  • 5 actes
  • Personnages :

    Santez Anna
    Nikolazig
    Mab Nicolazig
    Goulc'hen, klasker bara
    {Merourien Keranna} :
    Jak ar Pelikard
    Mark Ardeven
    Loeiz ar Rouz, breur-kaer Nikolazig
    Julian Lezulit
    Fransez ar Bloenneg
    Maze Guillas
    Loeiz ar Pan
    Yann Tangi
    {Bugale Mark Ardeven} :
    Ivonig, filhor Nikolazig
    Berc'hed, c’hoar vihan Ivonig
    An Aotrou Garo
    An Aotrou Koatmenez
    An Aotrou Roduez, person Plunered
    An Aotrou Keriolet
    Matez ar person
    Un diavaeziad
    Un diavaeziad all
    {Menec’h eus a vanati Keranna} :
    An Tad Youenn, priol
    An Tad Kolomban
    An Tad Denez
    An Tad Bastian
    An Tad Rene
    Ar c'homzer
    Ar Ganerien
    Perc'hirined
    Bugale
    Menec'h
    Aeled
  • Compléments :

    Evit embann 1909 : mystère breton en 5 actes et en vers.
    Evit embann 1923 : pez-choari brezonek e pemp arvest laket e gwerziou.
    Gallout a reer lenn ar pezh-c’hoari mañ war lec’hienn Daskor (testenn lakaet e brezhoneg standard)

  • Édition :

    Édition : Roazhon : Francis Simon. Année : 1909.
    Édition : Brest : Emgleo Sant Iltud. Année : 1923.

Carte des ouvrages disponibles

Vous trouverez dans cette rubrique un recensement des pièces de théâtre écrites ou traduites en breton. Pour chaque pièce vous trouverez également des renseignements sur l’auteur (le cas échéant).

Cet inventaire n’est pas exhaustif, loin de là. Il sera complété petit à petit selon les renseignements récoltés et le temps que nous pourrons consacrer à ce projet.

C’est le travail d’un étudiant : Denez Dorso qui a servi de base à ce début d’inventaire. Il a présenté son mémoire de master fin 2012 à l’Université de Rennes 2 : « Le théâtre breton : Inventaire des pièces de théâtre écrites au XXème siècle. Un regard sur le théâtre entre 1945-1980 ». Il a ainsi répertorié 408 pièces sur cette période et étudié plus précisément 49 d’entre elles. C’est la raison pour laquelle vous trouverez pour certaines pièces des résumés et des renseignements sur les personnages.

Si vous avez connaissance de certaines pièces de théâtre (inventoriées dans ce site ou non) vous pouvez nous aider à compléter ce travail. Vous participerez ainsi à cette gageure qui est de rassembler (de façon virtuelle) ce patrimoine inestimable.
Contact.
D’avance : un grand merci à vous.

Cette base de donnée est monolingue puisque les pièces de théâtre sont écrites en breton. Par contre, la base auteurs, elle, est bilingue.

Envoyer un message