Théâtre en breton

Accueil > Centre de ressources > Base pièces de théâtre

Base pièces de théâtre

Ar hent Bethléem

Année

Pièce écrite par

Niveau de langue

  • Précisions sur la langue :

    Yezhoù : brezhoneg - galleg (En route pour Bethleem)

Liste des genre de pièces

  • Nom de la pièce : Ar hent Bethléem
  • Année : 1912
  • Nombre de personnages : 44
  • Homme : 37
  • Femme : 7
  • Enfant : 2
  • 5 actes
  • Personnages :

    L’enfant Jésus
    La sainte Vierge
    Saint Joseph
    L’archange Gabriel
    L’hôtelier
    Le Démon
    Nephtali, le maître de l’étable
    Sadok, domestique de l’hôtelier
    Zabulon, idem
    Roboam, riche étranger
    Sarès, idem
    Quadratus, officier romain
    Octavius, idem
    Un Soldat romain
    Héli, juif soumis au recensement
    Enos, idem
    Thubal, idem
    Abimélek
    Une Femme
    Une autre Femme
    Un Enfant
    Un Pauvre
    Une Bethléémite
    Laban, berger
    Hadar, idem
    Samuel, idem
    Azarias, idem
    Ruben
    Le fils de Ruben
    Un jeune berger
    Rébecca
    Jonathan, docteur
    Suzanne, sa petite-fille
    Séphora
    Balthazar, mage
    Melchior, idem
    Gaspard, idem
    Hérode
    Antipas, son fils
    Le chef des Gardes
    Un Serviteur du palais
    Hanan, le grand-prêtre
    Onkelos, docteur
    Gamaliel, idem
    Le vieillard Siméon
  • Compléments :

    Mystère évangélique en un prologue et 10 tableaux.
    Muzik gant Théodore Decker.
    C’hoariva poblek Santez Anna Wened.
    Gallout a reer lenn ar pezh-c’hoari-mañ lakaet e brezhoneg standard war lec’hienn Daskor.

  • Édition :

    Édition : Gwened : Ti-Embann Lafolye. Année : 1912.

Carte des ouvrages disponibles

Vous trouverez dans cette rubrique un recensement des pièces de théâtre écrites ou traduites en breton. Pour chaque pièce vous trouverez également des renseignements sur l’auteur (le cas échéant).

Cet inventaire n’est pas exhaustif, loin de là. Il sera complété petit à petit selon les renseignements récoltés et le temps que nous pourrons consacrer à ce projet.

C’est le travail d’un étudiant : Denez Dorso qui a servi de base à ce début d’inventaire. Il a présenté son mémoire de master fin 2012 à l’Université de Rennes 2 : « Le théâtre breton : Inventaire des pièces de théâtre écrites au XXème siècle. Un regard sur le théâtre entre 1945-1980 ». Il a ainsi répertorié 408 pièces sur cette période et étudié plus précisément 49 d’entre elles. C’est la raison pour laquelle vous trouverez pour certaines pièces des résumés et des renseignements sur les personnages.

Si vous avez connaissance de certaines pièces de théâtre (inventoriées dans ce site ou non) vous pouvez nous aider à compléter ce travail. Vous participerez ainsi à cette gageure qui est de rassembler (de façon virtuelle) ce patrimoine inestimable.
Contact.
D’avance : un grand merci à vous.

Cette base de donnée est monolingue puisque les pièces de théâtre sont écrites en breton. Par contre, la base auteurs, elle, est bilingue.

Envoyer un message