Théâtre en breton

Accueil > Centre de ressources > Base pièces de théâtre

Base pièces de théâtre

Krouidigez ar vaouez

Année

Pièce écrite par

Niveau de langue

  • Précisions sur la langue :

    Yezh buhezek, startijenn. Troiennoù brezhonek ha troiennoù liv ar galleg enne ivez.

Liste des genre de pièces

  • Nom de la pièce : Krouidigez ar vaouez
  • Durée : 30 mn.
  • Nombre de personnages : 4
  • Homme : 2
  • Femme : 2
  • 1 acte
  • Personnages :

    Doue
    Adam
    Eva
    Ar zarpant
    Ur plac’h yaouank
  • Résumé :

    Petra e hell Doue ijiñ evit diduiñ Adam ?

    Adam, e-unan e liorzh Eden a gav hir e amzer. Goulenn a ra gant an Aotrou Doue un dra nevez, kalz-na-vern peseurt tra evit e cheñch e soñjoù... Hag an Aotroe Doue da grouiñ Eva.
    Honnezh a ziskenn da welet Adam : nend a ket an traoù war an tu mat etreze... Kement ma ta an Aotrou da vout skuizh gante ha da c’houlenn gant ar zarpant kavet un abeg bennak evit o c’has kuit deus ar baradoz.
    Mont a ra-hi da welet Eva, ha da ginnig dezhi debriñ an aval, ar frouezh difennet.

  • Décors :

    E liorzh Eden emeur. Ar wezenn avaloù.

  • Costumes :

    Doue
    Barv hir hag ur sae lin
    Adam
    An nebeutañ a wiskamant
    Eva
    Ivez.
    Ar zarpant
    Porpant liv ganti.
  • Compléments :

    Pevare rummad pezhioù-c’hoari embannet e-barzh Brud Nevez : "Pezioù-c’hoari IV".

  • Édition :

    Édition : Emgleo Breiz. Année : 1983.

Carte des ouvrages disponibles

Vous trouverez dans cette rubrique un recensement des pièces de théâtre écrites ou traduites en breton. Pour chaque pièce vous trouverez également des renseignements sur l’auteur (le cas échéant).

Cet inventaire n’est pas exhaustif, loin de là. Il sera complété petit à petit selon les renseignements récoltés et le temps que nous pourrons consacrer à ce projet.

C’est le travail d’un étudiant : Denez Dorso qui a servi de base à ce début d’inventaire. Il a présenté son mémoire de master fin 2012 à l’Université de Rennes 2 : « Le théâtre breton : Inventaire des pièces de théâtre écrites au XXème siècle. Un regard sur le théâtre entre 1945-1980 ». Il a ainsi répertorié 408 pièces sur cette période et étudié plus précisément 49 d’entre elles. C’est la raison pour laquelle vous trouverez pour certaines pièces des résumés et des renseignements sur les personnages.

Si vous avez connaissance de certaines pièces de théâtre (inventoriées dans ce site ou non) vous pouvez nous aider à compléter ce travail. Vous participerez ainsi à cette gageure qui est de rassembler (de façon virtuelle) ce patrimoine inestimable.
Contact.
D’avance : un grand merci à vous.

Cette base de donnée est monolingue puisque les pièces de théâtre sont écrites en breton. Par contre, la base auteurs, elle, est bilingue.

Envoyer un message