Théâtre en breton

Accueil > Centre de ressources > Base pièces de théâtre

Base pièces de théâtre

Ar yontr a zo maro

Année

Pièce écrite par

Liste des genre de pièces

  • Nom de la pièce : Ar yontr a zo maro
  • Durée : 30 mn.
  • Nombre de personnages : 7
  • Homme : 4
  • Femme : 3
  • 1 acte
  • Personnages :

    Yann
    Marijan
    Mon
    Erwan
    Naig
    Fañch
    Kerent an hini kozh o-c’hwec’h
    (An hini kozh)
    En e wele
  • Résumé :

    Bremañ m’emañ marv an hini kozh emañ e gerent o klask an arc’hant en ti. Pelec’h eo bet kuzhet ? Penaos rannañ ?

    Pemp den zo war-dro gwele an eontr, war-nes da vervel. Pinvidik e oa an hini kozh : pelec’h eo bet kuzhet e arc’hant gantañ ? Emaint o c’hortoz un paotr all deus ar familh, Fañch, hag a zo daet pinvidik hiniv.
    Kavet eo an teñzor gant unan : ur bochad arc’hant da zispartiñ etre 5... pe 6 gant Fañch ? Ne fell ket dezhe rannañ gantañ, ken pinvidik m’emañ dija.
    Fañch a arru, o komz galleg.
    Kaoz a zo deus an interamant, ha kuzhet eo da Fañch eo bet kavet an teñzor, ar pemp all a ranno an arc’hant etreze hepken.

  • Décors :

    E kambr an eontr emeur. Ur gwele. Un daol ha kadorioù. Ur chiminal.
    Malizennoù gant Fañch.

  • Costumes :

    N’eus ket titouroù resis met e heller ijiniñ an dud gant dilhad pemdeziek ar bleadoù 60/70. Ha Fañch gwisket dilhad kêr gantañ.

  • Compléments :

    N’eus nemet ur frazenn da vout distaget gant an hini kozh e fin ar pezh.

  • Édition :

    Édition : Brud. no 17. Année : 1964.

Vous trouverez dans cette rubrique un recensement des pièces de théâtre écrites ou traduites en breton. Pour chaque pièce vous trouverez également des renseignements sur l’auteur (le cas échéant).

Cet inventaire n’est pas exhaustif, loin de là. Il sera complété petit à petit selon les renseignements récoltés et le temps que nous pourrons consacrer à ce projet.

C’est le travail d’un étudiant : Denez Dorso qui a servi de base à ce début d’inventaire. Il a présenté son mémoire de master fin 2012 à l’Université de Rennes 2 : « Le théâtre breton : Inventaire des pièces de théâtre écrites au XXème siècle. Un regard sur le théâtre entre 1945-1980 ». Il a ainsi répertorié 408 pièces sur cette période et étudié plus précisément 49 d’entre elles. C’est la raison pour laquelle vous trouverez pour certaines pièces des résumés et des renseignements sur les personnages.

Si vous avez connaissance de certaines pièces de théâtre (inventoriées dans ce site ou non) vous pouvez nous aider à compléter ce travail. Vous participerez ainsi à cette gageure qui est de rassembler (de façon virtuelle) ce patrimoine inestimable.
Contact.
D’avance : un grand merci à vous.

Cette base de donnée est monolingue puisque les pièces de théâtre sont écrites en breton. Par contre, la base auteurs, elle, est bilingue.

Envoyer un message