Théâtre en breton

Accueil > Centre de ressources > Base pièces de théâtre

Base pièces de théâtre

Me n’in ked da Bariz

Année

Pièce écrite par

Liste des genre de pièces

  • Nom de la pièce : Me n’in ked da Bariz
  • Année : 1967
  • Durée : 30 mn.
  • Nombre de personnages : 7
  • Homme : 4
  • Femme : 3
  • 1 acte
  • 8 scènes dans l’acte 1
  • Personnages :

    Jakez
    Ur paotr war e leve, 65 vloaz.
    Lena
    E verc’h. 25 bloaz
    Finig
    20 vloaz
    Madelen
    50 vloaz
    Ar medisin
    40 vloaz
    Viktor
    Mab ar marc’hadour, 28 vloaz
    Tudual
    Dañvez pried Lena, 26 vloaz
  • Résumé :

    Ne fell ket da Jakez mont da Bariz gant e verc’h. Piv a chomo gantañ er vro ?

    Lena a ya da Bariz da heul ha fried Tudual. He zad, Jakez, zo intañv, ha n’eo ket evit mont du-se, kaer he deus Lena goulenn gantañ. Piv a chomo gantañ ?
    Finig a za tre. Lena a ginnig dezhi bezañ matezh an hini gozh, d’ober war-dro an ti, war-dro al loened... Mont a reont o-div da gomz sioulig hag e chom Jakez e-unan, amzer dezhañ klask pellgomz d’ur marc’hadour. Met dont a ra Lena e-raok ma tay a-benn d’ober gant an telefon, Lena a sikour gantañ da bediñ ar marc’hadour dont tuchantig.
    An doktor a za tre, pedet gant Jakez dre bellgomz. Lena zo aet d’en em wiskañ e-pad ma chom an daou da gomz : un dra vat e vehe da Jakez gavout ur wreg da zimeziñ ganti. Lena a ya kuit da gerc’had he mignon hag e chom Jakez e-unan beteg ma arru Viktor, mab ar marc’hadour. Hennezh zo daet a-benn gwelet Lena, ha nompas evit ober war-dro al loened evel m’en doa goulennet Jakez.
    Chom a ra Jakez da gousket un tammig pa glev mouezh ur vaouez o tremen : he fediñ a ra dont en ti : Madalen zo intañvez ivez. Dont a ra Lena gant dañvez he fried ha graet ar marc’had etre Madalen ha Jakez : int o chomo en ti-mañ hag a re yaouank a zimezo.

  • Décors :

    E ti kozh Jakez emeur : ar leurenn a vo kinklet evel ma veze un ti war ar-maez, d’ar bleadoù 70.
    Un daol, kadoerioù, telefon

  • Costumes :

    Lena
    Dilhad pemdeziek ha goude, dilhad sul ganti.
    Tudua
    Dilhad brav.

    Dilhad pemdeziek gant ar re all.

  • Musiques et bruits :

    Ar c’hi o harzal.

  • Compléments :

    Skrivet d’ar 5 a viz Here 1967.
    Brud nevez 1979. Stagadenn d’an niverenn 26.

  • Édition :

    Édition : Brud nevez. Année : 1979.

Carte des ouvrages disponibles

Vous trouverez dans cette rubrique un recensement des pièces de théâtre écrites ou traduites en breton. Pour chaque pièce vous trouverez également des renseignements sur l’auteur (le cas échéant).

Cet inventaire n’est pas exhaustif, loin de là. Il sera complété petit à petit selon les renseignements récoltés et le temps que nous pourrons consacrer à ce projet.

C’est le travail d’un étudiant : Denez Dorso qui a servi de base à ce début d’inventaire. Il a présenté son mémoire de master fin 2012 à l’Université de Rennes 2 : « Le théâtre breton : Inventaire des pièces de théâtre écrites au XXème siècle. Un regard sur le théâtre entre 1945-1980 ». Il a ainsi répertorié 408 pièces sur cette période et étudié plus précisément 49 d’entre elles. C’est la raison pour laquelle vous trouverez pour certaines pièces des résumés et des renseignements sur les personnages.

Si vous avez connaissance de certaines pièces de théâtre (inventoriées dans ce site ou non) vous pouvez nous aider à compléter ce travail. Vous participerez ainsi à cette gageure qui est de rassembler (de façon virtuelle) ce patrimoine inestimable.
Contact.
D’avance : un grand merci à vous.

Cette base de donnée est monolingue puisque les pièces de théâtre sont écrites en breton. Par contre, la base auteurs, elle, est bilingue.

Envoyer un message