Théâtre en breton

Accueil > Les troupes > Ar Vro Bagan

Ar Vro Bagan

La compagnie {Ar Vro Bagan} a été créée en 1973 au sein du Foyer Culturel Ar Vro Bagan (lui même créé en 1965) pour développer le théâtre et oeuvrer pour la culture bretonne. A.V.B. est une compagnie professionnelle (7 permanents et une dizaine d’intermittents) associée à de nombreux comédiens amateurs. La troupe intervient en breton et en français dans les écoles, anime des stages pour enfants et adultes, crée des pièces pour jeune public, adultes et de grands spectacles extérieurs en été.La formation, la création d’un nouveau répertoire, l’aide aux autres troupes et les coproductions avec d’autres groupes et artistes sont également des points forts du travail d’AVB «Trouver dans le vécu régional et ses spécifi cités culturelles la substance d’un théâtre populaire, contemporain et breton».

les pieces

  • Histoires de médecins

    vendredi 14 décembre 2018

    Nous sommes, à notre époque, dans la salle d’attente du docteur Gwion Berrou. On écoute les clients qui attendent leur tour, tout en papotant. Puis on les voit en consultation, à tour de rôle, dans le cabinet du docteur. Ganig Keruhella, un médecin à la retraite, est venu consulter également. C’est un vieil ami du Dr Berrou. Il a quitté la médecine depuis bien longtemps pour se consacrer à une troupe de théâtre en langue bretonne, Bro ar Pagan. Ils évoquent tous deux le travail de médecin, l’évolution de la médecine et surtout les pièces de théâtre qu’ils lire suite
  • L’île aux légumes

    jeudi 13 décembre 2018

    Comment l’île aux Légumes devint l’île Vierge C’était une belle île. Ni trop petite, ni trop grande. Basse au dessus de la mer avec une terre de bonne qualité. Sur l’île, le temps était clément. Il était rare qu’il gèle en hiver et l’été y était chaud. Elle était abritée des vents par de gros rochers. C’est la raison pour laquelle les récoltes étaient fructueuses. Surtout celles des légumes, ce qui permit aux îliens de devenir très riches. L’île acquit une belle réputation et l’on venait de loin pour la visiter. On l’atteignait par la mer car elle n’était lire suite
  • Kof ha Kof (joue contre joue)

    mardi 4 décembre 2018

    Acte I Le mardi Gras en 1932. On prépare la fête dans le « débit hygiénique » Soleil Levant. La dañs-round, ronde traditionnelle de la côte, sera détrônée par Josephine Baker et Tino Rossi, sortis du phonographe. Finn, fille aînée des tenanciers, Laouig et Soaz, est courtisée par un marin-pêcheur et un marin de l’état. Acte II Juillet 1954. Jaïg, le fils de Finn, qui tient le bistrot Soleil Levant, voudrait quitter la commune, pour la capitale. Le tourisme populaire se développe en bord de mer, avec les congés payés. Finalement, Jaïg restera vivre au lire suite
  • Paroles de poilus - Marv evit ar vro

    samedi 17 novembre 2018

    Le spectacle bilingue Paroles de Poilus est bâti à partir de lettres de soldats de la région et de travaux d’historiens. Quatre personnages (Jaïg : jeune soldat, Mamm : sa mère, Rose : sa fiancée et un historien) racontent ces quatre années terribles sur le front et en Bretagne. Avec des images vidéo d’archives.
  • Les Bonnets Rouges

    vendredi 16 novembre 2018

    Bretagne, automne 2013. Usines occupées, routes coupées, portiques de péage de l’écotaxe abattus, manifestations de grande ampleur… Ces manifestations contemporaines, parfois violentes, répondent aux révoltes sporadiques, qui au cours des siècles se sont levées au cœur de la Bretagne : en particulier, en 1675, les révoltes dites du « Papier Timbré et des Bonnets Rouges ». Mais qui étaient ces Bonnets Rouges de 1675 ? Ar Vro Bagan en a fait un spectacle, à partir des sources historiques de l’époque. En 1674, la France est en guerre contre les Provinces lire suite
  • Stage de théâtre pour enfants

    mardi 23 octobre 2018

    Un stage de théâtre en breton et en français afin de travailler en groupe sur le corps, la voix, l’espace. Du 22/10 au 25/10 le matin (10h30-12h). Une petite pièce sera jouée en fin de stage devant le public (familles, amis…). Prix : 25€ + 10€ d’adhésion. Renseignements et inscription : 02 98 04 50 06 où par mail.
  • Menham toute une histoire

    mardi 10 juillet 2018

    6 saynaites pour voyager dans le temps. Tous les renseignements sur les sites de : Village de Meneham, Ar Vro Bagan
  • Après-midi bretonne

    dimanche 1er avril 2018

    Trois courtes pièces seront présentées. Elles seront jouées par Nicole Ar Vourc’h, Maxime l’Hostis, Goulc’han Kervella et l’atelier théâtre en beton. An tri skourr Impinad - Les trois branches d’Impinad Ar c’hlasker bara en armel - Le mendiant dans l’armoire Piv a baeo ? - Qui va payer ? Des chansons et des sketchs seront interprétés par Tud Sant-Pabu et alentours qui apprennent le breton par le chant et le théâtre.
  • La Passion celtique

    jeudi 1er février 2018

    La Passion Celtique, créée par la compagnie AR VRO BAGAN, en 1991, est un spectacle théâtral et musical qui raconte la passion et la mort du Christ. Elle s’inspire des mystères médiévaux, des versions populaires de la passion et des calvaires bretons qui ont conservé dans la pierre les images du Grand Mystère de Jésus Christ. Avec la participation de l’Ensemble C’horale du Bout du Monde dirigé par Christian Desbordes.
  • Le loup et le sonneur

    samedi 20 janvier 2018

    Conte musical écrit par Goulc’han Kervella à partir du conte collecté par Yeun Ar Gov en centre Bretagne « Ur galedenn a zen » (Un homme invincible). Matilin An Dall, sonneur de bombarde et Yann Ar Chapel joueur de biniou ont été embauchés pour animer une noce dans les montagnes noires. Quand ils arrivent au bourg du village, ils apprennent la terrible nouvelle : un jeune enfant a été emporté par un loup. Un groupe de chasseurs se lance à la recherche de la bête et de l’enfant, tandis que la noce bat son plein. Le soir, les deux sonneurs rentrent chez lire suite
  • Noz Nedeleg La pastorale des calvaires

    mercredi 13 décembre 2017

    D’après un texte écrit par Yves-Pascal Castel, grand connaisseur du patrimoine religieux, en particulier des calvaires, et poète aussi. C’est l’histoire de deux centurions romains, Longin et son compère Jumeau, au pied du calvaire, qui vont partir, au cours de la nuit de Noël, à la recherche de la signification des mots : “Et Verbum Caro Factum est” inscrits au sommet du clocher de Saint-Thégonnec. Ils vont au cours de cette nuit visiter les grands calvaires bretons ; chaque fois de nouveau personnages vont se joindre à leur troupe : Le grand prêtre lire suite
  • L’oiseau et le pêcheur

    dimanche 1er octobre 2017

    Sur une petite île vit un pêcheur solitaire, protecteur de la nature. Un jour, il capture un oiseau mourant englué dans la marée noire de l’Erika. Il le soigne, lui réapprend à vivre. Il lui enseigne l’amour de la nature et comment la respecter, sans en dilapider les biens, ni polluer l’environnement. Il est tout à fait guéri et conscient des dangers qui guettent notre planète, quand ses parents, de retour de migration passent au-dessus de l’île. Il s’envole pour les rejoindre. Le travail pédagogique portera sur l’environnement et la défense de lire suite
  • Spectacle déambulatoire à Ménéham

    vendredi 1er septembre 2017

    "Meneham, 300 ans d’histoire" - Spectacle déambulatoire Ce spectacle d’environ 1 heure retrace les grandes étapes de la vie du village de la fin du 17ème siècle à l’époque contemporaine. Les scènes seront jouées par une troupe de professionnels et bénévoles sur ce site d’exception : déambulation dans le village à travers les âges, pour toute la famille ! Chaque jeudi soir du 13 juillet au 31août 2017. Deux départs sont prévus à 17h30 et à 18h00 de la Maison de Site à Meneham.
 Sur inscription à partir du mois de juin, places limitées. Office de Tourisme lire suite
  • Les païens - Son et lumière

    samedi 1er juillet 2017

    L’histoire se déroule en août 1681 dans un village du Pays Pagan en bord de mer. Colbert, ministre de Louis XIV vient de promulguer l’ordonnance de la Marine qui, entre autre, met sous la protection du roi navires et équipages échoués et punit sévèrement les naufrageurs. Toute personne qui allumera des feux trompeurs sur la côte dans le but de faire échouer les navires sera pendue à un mât au lieu où elle aura fait le feu. Le village est dirigé par Sezni Falc’han, sorte de patriarche, que tous respectent car il connaît la loi de la Mer, la seule qui lire suite
  • Courtes pièces

    samedi 1er avril 2017

    3 comédies en breton populaire avec la troupe Ar Vro Bagan : Sortie au théâtre : Un couple a été invité à aller voir une pièce d’ar Vro Bagan, jouée au Quartz. Que de mal pour se préparer ! Pièce écrite par Karl Valentin et traduite en breton par Goulc’han Kervella. Le kig ha farz à la mode bigoudène : Gwilhou a invité Madame Bimbochet à venir manger un kig ha farz chez Jakez. Mais comment préparer ce plat à la mode bigoudène ? Pièce écrite par Goulc’han Kervella Un homme sans mémoire : Gwilhou est venu annoncer une nouvelle terrible à Jakez, mais il a oublié lire suite
  • Pezhioù berr Tangi Malmanche - Courtes pièces

    Gweg an toer ha Marvailh an ene naonek

    jeudi 16 mars 2017

    Ar Vro Bagan propose deux pièces autour du théâtre de Tangi Malmanche (un des plus importants écrivains de théâtre breton). Deux pièces seront jouées (Gwreg an toer-La femme du couvreur et Marvailh an ene naonek-Le conte de l’âme qui a faim) et un extrait sera conté sur l’histoire du théâtre breton (préface de Buhez Salaun écrit par Malmanche). Gwreg an Toer - La femme du couvreur Les faits se déroulent dans une petite commune du Bas Léon. Hélène, autour de la quarantaine est mariée à Thomas, un couvreur d’une cinquantaine d’années. Elle ne l’aime pas. lire suite
  • Veillée Bretonne

    dimanche 5 février 2017

    Comédies avec musique et chansons.
  • Ar Vro Bagan propose des stage de théâtre pour les enfants de 6 à 12 ans, en breton et en français du 24 au 27 Octobre. Développement de l’imaginaire et de la créativité et travail sur les émotions et les sensations, la gestion du corps dans l’espace, la voix et son placement, l’écoute et l’échange, l’épanouissement personnel... Improvisation et travail approfondi de saynètes avec costumes et accessoires divers... Le stage se terminera par un spectacle avec une représentation devant les parents et les amis. En breton et en français. De 10h30 à 12h00. lire suite
  • Une pièce de Goulc’han Kervella écrite en breton (et de nombreux passages en français), avec l’aide de : Angèle Jacq (« Le voyage de Jabel » - « Frankiz-Liberté-Fahafana »), Raharimanana (Madagascar,1947), Paul Meriau (Mizab), Xavier grall (Africa Blues), Gustave Jourdren, Albert Abgrall, Désiré Camus, Yves Le Vourc’h, Claude Henaff, Yann-Vadezour Lagadec, Claude Guiavarc’h, Naïg Rozmor, Aimée Cesaire, Hervé Peaudecerf et nombreux autres témoins et historiens… En 1959, Ifig un jeune soldat breton quitte sa mère et sa fiancée pour aller an Algérie « lire suite
  • La grande ville

    mercredi 20 avril 2016

    Un chanteur de rue, montreur de marionnette, vit sous les ponts d’une grande ville. Il y rencontre une jeune réfugiée ayant fui son pays en guerre. Sans titre de séjour, elle est recherchée par la police. Avant de mourir, le chanteur lui apprendra son art. Riche de ces deux cultures, elle sera accueillie dans le pays de l’artiste.
  • Après-Midi Bretonne

    mardi 19 avril 2016

    3 comédies en breton populaire avec la troupe Ar Vro Bagan : Un homme sans mémoire : Gwilhou est venu annoncer une nouvelle terrible à Jakez, mais il a oublié de quoi il s’agit. Au théâtre ce soir : Un couple se prépare à aller voir une pièce de théâtre. Seront-ils prêts à l’heure ? Kig ha farz : Comment préparer un kig ha farz, plat léonard par excellence, à la mode bigoudène. Chants et sketchs par les élèves des cours de breton de Saint-Pabu. Chants traditionnels bretons par le groupe Kanomp Atao. Du plaisir pendant deux heures lire suite
  • Veillée Bretonne - Kig ha Fars

    samedi 7 novembre 2015

    Trois pièces comiques à la mémoire de Naig Rozmor. Le mendiant Au cours d’un rigoureux hiver les sans domiciles cherchent refuge où ils peuvent. Celui-ci s’est abrité dans l’armoire d’un couple bourgeois. En allant au théâtre Auguste et Thérèse ont eu deux billets gratuits pour aller au Quartz voir une pièce d’Ar Vro Bagan. N’étant pas habitués à sortir, ils ont toutes les peines du monde à se préparer. Le psychologue Que fait-on lorsque l’on a très envie de se marier ? Adapté par G. Kervella. Comédiens : Nikol ar Vourc’h, Goulc’han Kervella, Bernard lire suite
  • "Meneham, 300 ans d’histoire" - Spectacle déambulatoire Ce spectacle d’environ 1 heure retrace les grandes étapes de la vie du village de la fin du 17ème siècle à l’époque contemporaine. Six scènes seront jouées par une troupe de professionnels et bénévoles sur ce site d’exception : déambulation dans le village à travers les âges, pour toute la famille ! Chaque vendredi soir du 3 juillet au 4 septembre 2015 (sauf 14 août). Deux départs sont prévus à 17h30 et à 18h00 de la Maison de Site à Meneham.
 Sur inscription à partir du mois de juin, places lire suite
  • Comédies en breton

    samedi 2 mai 2015

    Trois pièces de théâtre comique avec intermèdes musicaux chantés. Le mendiant dans l’armoire Au cours d’un rigoureux hiver les sans domiciles cherchent refuge où ils peuvent. Celui-ci s’est abrité dans l’armoire d’un couple bourgeois. On sort au théâtre ce soir Auguste et Thérèse ont eu deux billets gratuits pour aller au Quartz voir une pièce d’Ar Vro Bagan. N’étant pas habitués à sortir, ils ont toutes les peines du monde à se préparer. Jakez Kroc’hen préparant un Kig ha Fars Gwilhou a invité une personnalité à venir manger un Kig ha Fars chez Jakez lire suite
  • Ce spectacle son et lumière créé en Juillet 2014 au Folgoët par Ar Vro Bagan et le Comi-té d’Animation du Folgoët raconte quatre années de guerre de Août 1914 à Novembre 1918, à la fois en Bretagne, au centre du pays de Léon et sur le front. On y suit le destin de cinq soldats et de leurs familles, deux agriculteurs, un ouvrier, un marin-pêcheur et un jeune prêtre. Inspiré de témoignages des soldats et marins et de leurs familles, et de travaux d’historiens, le spectacle se compose de 14 tableaux : L’an-nonce de la guerre, L’ordre de mobilisation générale, lire suite
  • C’est la noce !

    jeudi 2 janvier 2014

    Sezni Lagadeg et Ivona Pennek fêtent leurs 30 ans de mariage. Ils y ont invités amis et parents. Au cours du bal qui suit le friko, ils évoquent les différentes étapes de leur vie amoureuse. Comment ils ont fait connaissance, le bazhvalan (entremetteur), la demande en mariage, la visite, la noce, la nuit de noce, la vie du couple, la belle-mère… Des saynètes amusantes, entre coupées de chants et de danses. Interprêté par une douzaine d’acteurs et chanteurs. Ecrit par Goulc’han lire suite
  • Origine de la Bretagne

    vendredi 22 juillet 2011

    Après Pêcheurs de Goémon (2005-2007) et Les Pirates du Chien Jaune (2008-2010), Ar Vro Bagan va créer un nouveau spectacle de Théâtre Son et Lumière. Le sujet : les origines de la Bretagne, depuis la perte de l’indépendance jusqu’au premier royaume de Bretagne. Trois grands tableaux composeront le spectacle : L’Armorique Gallo-Romaine (1er siècle avant J.C. – 5ème après) : La conquête de l’Armorique gauloise par Rome. La période gallo-romaine en Armorique. La Bretonnisation de l’Armorique (5ème au 8ème siècle). L’installation des Bretons en lire suite
  • L’histoire de la basilique du Folgoët en sept tableaux. Mise en scène par Goulc’han Kervella ce spectacle scénographique rassemble 100 comédiens et figurants, 50 chanteurs et danseurs.
  • Glenmor, L’insoumis

    mardi 5 juillet 2011

    Glenmor, l’Insoumis est un hommage à Glenmor, barde breton et éveilleur de consciences. Il est interprété à la fois par des chanteurs et musiciens sous la direction de René Abjean, et des comédiens d’Ar Vro Bagan, le tout accompagné d’images vidéo. Musiciens et chanteurs interprètent un choix de chansons qui témoignent à la fois de l’engagement breton et universel de Glenmor et de sa sensibilité poétique. Les comédiens jouent des textes de Glenmor, de Xavier Grall, d’Alan Guel, de Katell, de différents témoins ayant côtoyé le barde. Ces textes lire suite
  • Divroa

    lundi 28 décembre 2009

    Pendant longtemps la Bretagne a été une terre d’émigration . Les Bretons ont dû pour des raisons économiques quitter leur pays et essaimer aux 4 coins du monde. Aujourd’hui, la Bretagne est devenue, à son tour, terre d’immigration. Le nouveau spectacle d’Ar Vro Bagan, « Divroa » (quitter son pays) raconte quelques épisodes de migrations organisées des Bretons vers d’autres régions de France ou pays du monde : Les ardoisières de Trélazé (Angers), l’Argentine, l’Ouest-Canadien, la Dordogne (sud-ouest), la Région Parisienne, les U.S.A., New-York, Québec… lire suite