Théâtre en breton

Accueil > Les troupes > Teatr Piba > Ar Maezioù - émission de radio enrgistrée en direct

Ar Maezioù - émission de radio enrgistrée en direct

vendredi 28 août 2015

Teatr Piba - Radio Kerne et Dizale présente
Un enregistrement en direct d’une fiction radio d’aujourd’hui, en breton.

"Ar Maezioù" - "La Campagne", traduit de "The Country" de Martin Crimp.

Le docteur Richard et sa femme Corinne ont quitté Londres pour vivre à la campagne afin d’aspirer à une vie plus tranquille. Une nuit, Richard revient avec une femme inconnue "qu’il a trouvé étendue dans un fossé sur le bord de la route" d’après ses dires. La femme dort.

Traduit par Michèle Beyer.
Sous la direction artistique de Thomas Cloarec.
Lu et joué par Loeiza Beauvir, Marion Gwen et Tony Foricheur.
Musique en direct : Jérôme Kerihuel.
Bruitage : Javier Marin Leyton.
Directeur technique son : Jean-Marie Ollivier, technique son musique/bruitage : Gwenolé Peaudecerf.
Son et diffusion radio en direct : Gaël Hélary.
Chargés de production : Samuel Julien-Dizale, Maiwenn Le Nedellec-Teatr Piba.
Communication : Lou Millour-Radio Kerne, Maiwenn Le Nedellec-Teatr Piba.

Avec l’aide du Conseil Régional de Bretagne / FALB 2015 - L’Arthémuse à Briec

Ouvert à tous à partir de 14 ans.
Gratuit - réservations nécessaires (80 places).